prima possibile (quanto prima)

prima non lo sapevo — I didn't know that before

ne so quanto prima — I know as much as I did before, I'm none the wiser

prima non si faceva così — people used not to do that

usanze di prima — former customs

non è più la stessa di prima — she's not the same as she was

prima o poi — sooner or later

prima possibile — as soon as possible

domani devo alzarmi un po' prima — tomorrow I have to get up a bit earlier

è arrivato prima del previsto — he arrived earlier than expected

prima lo farai prima sarai libero di uscire — the sooner you do it the sooner you can go out

chi arriva prima compra i biglietti — whoever arrives first gets the tickets

prima la famiglia — family first

prima di tutto — first of all

prima il dovere e poi il piacere — duty before pleasure

prima di prep — (tempo, spazio) before

prima del suo arrivo — before his arrival

sono andati via prima di noi — they left before us

mi sono alzato prima delle sette — I got up before seven

prima d'ora — before now

c'è un cinema prima del semaforo — there's a cinema before the lights

prima di, prima che cong — before

prima di fare/che tu faccia — before doing/you do

pensaci prima che sia troppo tardi — give it some thought before it is too late

dobbiamo decidere prima che Luca parta — we must decide before Luca leaves

viaggiare in prima — to travel first class

ingranare la prima — to engage first gear

molto, poco prima — long, shortly before

due mesi prima — two months before

non ci sono mai stato prima — I had never been there before

lo sapevano già da prima — they knew beforehand

prima andavo a scuola in bici — once I used to cycle to school

non è più quello di prima — he's a shadow of his former self

prima dobbiamo decidere — first we must decide

prima le signore — ladies before gentlemen

prima le donne e i bambini — women and children first

prima possibile, quanto prima — as soon as possible

prima è meglio è — the sooner the better

prima o poi — sooner or later

non puoi arrivare a casa prima? — can't you get home earlier?

due pagine prima — two pages back

prima tu! — you go first!

com'è il tuo lavoro rispetto a quello di prima? — how does this job compare with your last one?

prima della mia partenza — before my leaving, before I left

non mi era mai successo prima d'ora — it had never happened before

poco prima di mezzanotte — shortly before midnight

non saprò niente prima di martedì — I won't know until Tuesday

è arrivata mezz'ora prima degli altri — she arrived half an hour in advance of the others

prima di tutto — first (of all)

prima di abitare qui, lui... — previous to living here, he...

per lui il lavoro viene prima di tutto — for him, work comes before everything

ci volle del tempo prima che tornasse a camminare — it was some time before he was able to walk again

ah, prima che mi dimentichi,... — oh, before I forget

il giorno, il mese prima — the day, the month before, the previous day, month

la mattina prima — the previous morning

questa pagina e quella prima — this page and the one before

prendere il treno prima — to catch the earlier train

viaggiare in prima — to travel first class

prima vivevano in Slovenia — раньше они жили в Словении

prima andavamo in vacanza in Sardegna — раньше мы ездили отдыхать на Сардинию

prima si usava fare due mesi di villeggiatura — раньше жили на даче два месяца

se arrivavi prima, lo potevi salutare — если бы ты приехал пораньше, ты бы его ещё застал

dovevi pensarci prima! — надо было думать раньше!

come s'è detto prima — как уже было сказано выше (раньше)

ti amo come prima, e forse più di prima — я люблю тебя по-прежнему, а может быть ещё сильней

vedrai, prima o poi si metterà in qualche pasticcio! — вот увидишь, рано или поздно он влипнет в какую-нибудь историю!

dovevo arrivare sabato, invece sono arrivata due giorni prima — я должна была приехать в субботу, но приехала на два дня раньше

chi arriva prima prende il posto — кто раньше придёт, займёт места

prima o dopo per me è la stessa cosa — чуть раньше, чуть позже, мне всё равно

prima vieni, meglio è! — чем раньше ты придёшь, тем лучше!

avevano firmato il contratto il giorno prima — за день до этого они подписали договор

era andato in pensione l'anno prima — за год до этого он ушёл на пенсию

morì tanto tempo prima — он умер задолго до этого

poco prima era morto suo zio — незадолго до этого умер его дядя

la deviazione per Ravenna è qualche chilometro prima — поворот на Равенну на несколько километров раньше

si diplomò prima di me — он кончил школу раньше меня

quanto prima si parte, tanto meno traffico troviamo e tanto prima arriviamo! — чем раньше мы выедем, тем меньше будет машин и тем скорее мы приедем

prima mangia, poi andrai a giocare! — сначала поешь, а потом пойдёшь играть!

prima andremo a Milano, poi a Bologna — сначала мы поедем в Милан, а потом в Болонью

prima lavati le mani! — первым делом вымой руки!

prima viene la libertà, poi il benessere — сначала (прежде всего) нужна свобода, а потом придёт и благосостояние

prima c'è il fornaio, poi la farmacia — сначала будет булочная, а потом аптека

con questo treno si arriva a Milano molto prima — этим поездом мы доберёмся до Милана гораздо быстрее

"Ti accompagno in macchina?" "No, grazie, faccio prima a piedi!" — - Отвезти тебя? - Нет, спасибо, я скорее дойду пешком!

prima della guerra — до войны

il direttore non tornerà da New York prima della fine del mese — директор не вернётся из Нью-Йорка до конца месяца

non l'avevo mai vista prima di oggi — я до сих пор её никогда не видел

possiamo vederci, ma non prima di lunedì — мы можем повидаться, но не раньше понедельника

prima di cena beve un bicchiere di vino bianco — перед ужином он выпивает стакан белого вина

ha telefonato poco prima di cena — он позвонил незадолго до ужина

prenda due compresse prima dei pasti! — принимайте две таблетки перед едой!

è invecchiato prima del tempo — он рано постарел (он постарел раньше времени)

prima di me ci sono altre tre persone — до меня (в очереди) ещё три человека

chi c'è prima di me? — кто последний?

pensaci bene prima di decidere! — хорошенько подумай перед тем, как (прежде, чем) решать

mi ha chiamato prima di partire — перед отъездом (перед тем, как уехать,) он мне позвонил

devo fare la spesa prima che chiudano i negozi — пока не закрылись магазины, мне надо купить продуктов

prima di entrare, si bussa! — перед тем, как войти, надо постучаться!

prima di tutto a una signora si dà del lei! — начнём с того, что к даме обращаются на вы!

prima possibile (quanto prima) — как можно раньше (как можно скорее)

torna quanto prima! — возвращайся как можно раньше (скорее)!

Olga non è più quella di prima — Ольгу нельзя узнать (Ольга неузнаваемо изменилась)

mia nonna usava dire: prima la salute! — бабушка твердила, что здоровье важнее всего

credevo di fare prima — я думал, что управлюсь раньше

prima che mi dimentichi, ha chiamato Paolo! — да, чтоб не забыть: тебе звонил Паоло!

deciditi, prima che sia troppo tardi! — решай, пока не поздно!

non puoi aiutarmi? amici come prima! — не поможешь? ладно, никаких претензий!

prima il dovere poi il piacere — кончил дело - гуляй смело!

il figlio fa la prima elementare — их сын учится в первом классе

viaggiare in prima — ездить первым классом (в первом классе)

metti la prima! — включи первую скорость!

(esclamativo) quante storie! — what a fuss!

so che devo prendere del pane, ma non so quanto — I know I must get some bread, but I don't know how much

(esclamativo) vedi quanti hanno accettato! — see how many have accepted!

(come) siamo ricchi quanto loro — we are as rich as they are

in quanto — (in qualità di) as, (perché, per il fatto che) as, since

per quanto — (nonostante, anche se) however, (tuttavia) although

quanto meno — the less

teoria dei quanti — quantum theory

quanto zucchero vuoi? — how much sugar would you like?

quanto tempo è rimasto? — how much time is there left?

quanto tempo ci hai messo per venire? — how long did you take to come?

- i giorni occorrono per andarci? — how many days does it take to get there?

- i anni hai? — how old are you?

fra quanto tempo arriviamo? — when will we get there?

- i siete? — how many of you are there?

non so -i partiranno — I don't know how many (people) will be leaving

a quanto andava la macchina? — how fast was the car going?

quanto c'è da qui al mare? — how far is it to the sea?

quanto dura il film? — how long is the film? how long does the film last?

per quanto ne hai? — how long will you be?

da quanto abiti qui? — how long have you been living here?

fra quanto potrai uscire? — when will you be able to get away?

quanto dista casa tua? — how far is your house?

- i regali! -a gente! — what a lot of gifts, people!

quanto tempo ci abbiamo messo! — what a long time we took!

quanto ci sarebbe ancora da dire! — a lot more could be said (about that)!

prendi quanto denaro ti occorre — take as much money as you need

hai notato con -a cattiveria gli ha risposto? — did you notice how snappily she answered him?

per -i problemi possano avere,... — how ever many problems they may have

ho quanto occorre — I have what I need

non credo a quanto mi ha detto — I don't believe what he told me

tutto quanto — everything

questo è quanto — that's it

tutti -i — everybody, one and all

è quanto di meglio si possa trovare — this is the best that could be found

a quanto dicono — if they're to be believed

da quanto ho capito — as I understand it

per quanto ne so — for all I know, as far as I'm aware, to my knowledge

per quanto mi riguarda — as far as I'm concerned

quanto fa? — how much is it?

quanto è grande il giardino? — how big is the garden?

quanto sei alto? — how tall are you? what's your height?

quanto pesi? — how heavy are you? how much do you weigh?

vedi quanto le cose sono cambiate — you can see how much things have changed

quant'è brutto! — how ugly it is!

è stupefacente quanto ti assomigli! — it's amazing how much he looks like you!

quanto lo odio! — how I hate him!

quanto mi dispiace! — how sorry I am!

ma quanto sei carina! — how nice you look!

è bravo quanto lui — he's as good as him

è tanto bella quanto intelligente — she's just as pretty as she is intelligent

rimani pure quanto vuoi — stay as long as you like

lavoro tanto quanto te — I work as much as you do

ti aiuterò quanto è possibile — I'll help you insofar as I can

ho fatto quanto è possibile — I did as much as possible

quanto basta per due — just about enough for two

quanto prima — as soon as possible

quanto più guadagna, tanto più spende — the more he earns, the more he spends

quanto meno si allena, tanto più ingrassa — the less he trains, the more weight he puts on

per quanto io l'ammiri — however much I admire him, much as I admire him

per quanto ci provi non riesco a farlo — try as I might, I can't do it

in quanto insegnante — as a teacher

in quanto tale — as such

in quanto a voi — as for you

non mi sarà possibile farlo — I won't be able to do it

pensi che sia possibile? — do you think it's possible?

ha trovato tutte le scuse possibili e immaginabili per non venire — he came up with every excuse imaginable for not coming

il più presto possibile — as soon as possible

vieni prima possibile — come as soon as possible

fallo meglio possibile — do it as best you can

porta meno roba possibile — bring as little as possible

fare il possibile — to do everything possible o everything in one's power

nei limiti del possibile — as far as possible

se (è) possibile — if possible

oggi non mi sarà possibile spostarmi — I won't be able to get out today

rendere possibile qcs. — to make sth. possible

non appena possibile — as soon as possible

il più presto, tardi possibile — as soon, late as possible

il più vicino possibile alla stazione — as close to the station as possible

il più, meno possibile — as much, little as possible

per quanto possibile — as much as possible, where possible

si annunciano -i disagi sulle linee aeree — there is a possibility of airline delays

un possibile candidato — a potential candidate

tutto è possibile — anything is possible

non è possibile, ma come è possibile! — I don't believe it! that can't be true!

possibile? — can this be possible?

il possibile — (the) possible

fare (tutto) il possibile — to do one's best, to do everything possible

prima non lo sapevo — I didn't know that before

ne so quanto prima — I know as much as I did before, I'm none the wiser

prima non si faceva così — people used not to do that

usanze di prima — former customs

non è più la stessa di prima — she's not the same as she was

prima o poi — sooner or later

prima possibile — as soon as possible

domani devo alzarmi un po' prima — tomorrow I have to get up a bit earlier

è arrivato prima del previsto — he arrived earlier than expected

prima lo farai prima sarai libero di uscire — the sooner you do it the sooner you can go out

chi arriva prima compra i biglietti — whoever arrives first gets the tickets

prima la famiglia — family first

prima di tutto — first of all

prima il dovere e poi il piacere — duty before pleasure

prima di prep — (tempo, spazio) before

prima del suo arrivo — before his arrival

sono andati via prima di noi — they left before us

mi sono alzato prima delle sette — I got up before seven

prima d'ora — before now

c'è un cinema prima del semaforo — there's a cinema before the lights

prima di, prima che cong — before

prima di fare/che tu faccia — before doing/you do

pensaci prima che sia troppo tardi — give it some thought before it is too late

dobbiamo decidere prima che Luca parta — we must decide before Luca leaves

viaggiare in prima — to travel first class

ingranare la prima — to engage first gear

as you know — come sai

as usual — come di solito, come al solito

as is usual in such cases — come accade abitualmente

do as I say — fai come ti dico

as I see it — per come la vedo io, secondo me

as I understand it — a quanto ho capito

knowing you as I do, you'll never get your degree — conoscendoti, non ti laureerai mai

the street as it looked in the 1930s — la strada così com'era negli anni trenta

as often happens — come spesso accade

he lives abroad, as does his sister — vive all'estero, come sua sorella

leave it as it is — lascialo così com'è

we're in enough trouble as it is — siamo già abbastanza nei guai così

as one man to another — da uomo a uomo

as with so many people in the 1960s, she... — come molte altre persone negli anni '60, lei...

as with so much in this country, the system needs to be modernized — come molte altre cose in questo paese, il sistema ha bisogno di essere modernizzato

as it were — per così dire

as he grew older, he grew richer — con il passare degli anni, diventava più ricco

as a child, he... — da bambino, lui

as you were out, I left a note — dato che eri uscito, ti ho lasciato un biglietto

strange as it may seem, she never returned — sebbene possa sembrare strano, lei non ritornò mai

comfortable as the house is, it's still very expensive — per quanto sia comoda, la casa è comunque troppo cara

try as he might, he could not forget it — per quanto ci provasse, non riusciva a dimenticare

the same... as — lo stesso... che

I've got a jacket the same as yours — ho una giacca come la tua

the same as always — come sempre

so as to do — per fare

it' s not as if he hadn't been warned! — non è che non sia stato avvertito!

he looked at me as if to say "I told you so" — mi guardò come per dire "te l'avevo detto"

it looks as if we've lost — sembra che abbiamo perso

as if by accident, magic — come per caso, per magia

dressed as a sailor — vestito da marinaio

he is portrayed as a victim — viene presentato come una vittima

he works as a pilot — lavora come pilota

a job as a teacher — un posto di insegnante

speaking as his closest friend, I... — parlando come suo migliore amico, io...

my rights as a parent — i miei diritti di genitore

with Lauren Bacall as Vivien — con Lauren Bacall nella parte di Vivien

to treat sb. as an equal — trattare qcn. come un proprio pari

he was quoted as saying that — avrebbe detto che

it came as a shock — è stato un vero shock

75% this year as against 35% last year — il 75% di quest'anno contro il 35% dell'anno scorso

as... as... — così... come..., tanto... quanto...

he is as intelligent as you — è intelligente come te

as before, she... — come prima, lei...

I thought as much! — era come pensavo!

as you know — come sai

as usual — come di solito, come al solito

as is usual in such cases — come accade abitualmente

do as I say — fai come ti dico

as I see it — per come la vedo io, secondo me

as I understand it — a quanto ho capito

knowing you as I do, you'll never get your degree — conoscendoti, non ti laureerai mai

the street as it looked in the 1930s — la strada così com'era negli anni trenta

as often happens — come spesso accade

he lives abroad, as does his sister — vive all'estero, come sua sorella

leave it as it is — lascialo così com'è

we're in enough trouble as it is — siamo già abbastanza nei guai così

as one man to another — da uomo a uomo

as with so many people in the 1960s, she... — come molte altre persone negli anni '60, lei...

as with so much in this country, the system needs to be modernized — come molte altre cose in questo paese, il sistema ha bisogno di essere modernizzato

as it were — per così dire

as he grew older, he grew richer — con il passare degli anni, diventava più ricco

as a child, he... — da bambino, lui

as you were out, I left a note — dato che eri uscito, ti ho lasciato un biglietto

strange as it may seem, she never returned — sebbene possa sembrare strano, lei non ritornò mai

comfortable as the house is, it's still very expensive — per quanto sia comoda, la casa è comunque troppo cara

try as he might, he could not forget it — per quanto ci provasse, non riusciva a dimenticare

the same... as — lo stesso... che

I've got a jacket the same as yours — ho una giacca come la tua

the same as always — come sempre

so as to do — per fare

it' s not as if he hadn't been warned! — non è che non sia stato avvertito!

he looked at me as if to say "I told you so" — mi guardò come per dire "te l'avevo detto"

it looks as if we've lost — sembra che abbiamo perso

as if by accident, magic — come per caso, per magia

dressed as a sailor — vestito da marinaio

he is portrayed as a victim — viene presentato come una vittima

he works as a pilot — lavora come pilota

a job as a teacher — un posto di insegnante

speaking as his closest friend, I... — parlando come suo migliore amico, io...

my rights as a parent — i miei diritti di genitore

with Lauren Bacall as Vivien — con Lauren Bacall nella parte di Vivien

to treat sb. as an equal — trattare qcn. come un proprio pari

he was quoted as saying that — avrebbe detto che

it came as a shock — è stato un vero shock

75% this year as against 35% last year — il 75% di quest'anno contro il 35% dell'anno scorso

as... as... — così... come..., tanto... quanto...

he is as intelligent as you — è intelligente come te

as before, she... — come prima, lei...

I thought as much! — era come pensavo!

è il meno dotato dei miei studenti — he's the least gifted of my pupils

è quello che leggo meno spesso — it's the one I read least often

5 meno 2 — 5 minus 2, 5 take away 2

ci sono meno 25° — it's minus 25°, it is 25° below (zero)

ha preso sette meno — he got (a) B minus

(fraseologia) non è da meno di lui — she is (every bit) as good as he is

(la minor cosa) il meno — the least

un po' meno — a little less

è meno alto di Tim — he is not as tall as Tim

è meno complicato di quanto pensi — it's less complicated than you think

meno spesso — less often

meno del solito — less than usual

canta meno bene di prima — she doesn't sing as well as she used to

l'argento costa meno dell'oro — silver costs less than gold

costa meno prendere il treno — it works out cheaper to take the train

dovresti lavorare (di) meno — you should work less

guadagno meno di lei — I earn less than she does, I don't earn as much as she does

meno se ne parla, meglio è — the less said about that, the better

meno esco, meno ho voglia di uscire — the less I go out, the less I feel like going out

è lui quello che lavora meno di tutti — he's the one who works the least of all

meno di 50 — less than 50

un po' meno di 15 cm — just under 15 cm

i bambini con meno di sei anni — children under six

(il) meno, (la) meno, (i) meno, (le) meno — the least

le famiglie meno ricche — the least wealthy families

era la meno soddisfatta di tutti — she was the least satisfied of all

è quello pagato meno bene fra i due — he's the least well-paid of the two

quello mi piace meno di tutti — I like that one (the) least

sono quelli che ne hanno meno bisogno — they are the ones who need it (the) least

proprio quando meno me l'aspettavo — just when I least expected it

né più, né meno — neither more, nor less

centimetro più, centimetro meno — give or take an inch (or two)

né più né meno che — nothing less than

che lo voglia o meno — whether he's willing or not

non ha deciso se firmare o meno — he hasn't decided whether to sign (or not)

è un gran bugiardo e suo fratello non è da meno — he's a liar and his brother isn't any better

ho fatto una torta anche io per non essere da meno — I made a cake as well, just to keep up

se avessi 20 anni di meno! — I wish I were 20 years younger!

ho preso 30 euro in meno di stipendio — my wages are 30 euros short

meno male che — it's a good thing that

meno male che è impermeabile! — it's just as well it's waterproof!

meno male che ci sono andato! — it was lucky for me that I went!

non l'ho mai visto, tanto meno gli ho parlato — I've never seen him, much less spoken to him

era troppo malata per stare in piedi, tanto meno per camminare — she was too ill to stand let alone walk

più o meno alto come te — about your height

è successo più o meno qui — it happened round about here

"ti è piaciuto il film?" - "più o meno" — "did you enjoy the film?" - "sort of"

più o meno nello stesso modo — in much the same way

la canzone fa più o meno così — the song goes something like this

ho meno libri di te — I have fewer books than you

ho meno caldo adesso — I feel cooler now

ci è voluto meno tempo di quanto pensassimo — it took less time than we expected

non meno di — no fewer than

ne ho meno di te — I have less than you

ha venduto meno di tutti — he sold the fewest

quanto fa 20 meno 8? — what is 20 minus 8?

20 meno 5 fa 15 — 5 from 20 leaves 15, 20 minus 5 is 15, 20 take away 5 is 15

le sei meno dieci — ten to six

meno 10 — minus 10

questo è il meno — that's the least of it

fare il meno possibile — to do as little as possible

non posso farne a meno — I can't help it

what make is your car? — che (modello di) macchina hai?

to make a rule — stabilire una regola

wine is made from grapes — il vino si fa con l'uva

to make sb. sth. — fare qcs. a qcn.

to be made for sb. — essere fatto per qcn.

to make the time for sth. — trovare il tempo per qcs.

what is it made (out) of? — di che cosa è fatto?

it's made (out) of gold — è (fatto) d'oro

let's see what he's made of — vediamo di che pasta è fatto

to be as clever as they make them — essere il più furbo possibile

God made man — Dio creò l'uomo

to make the bed — fare il letto

to make sb. happy — fare felice qcn.

to make sb. jealous — fare ingelosire qcn.

to make sb. popular — rendere qcn. popolare

to make sb. hungry — fare venire fame a qcn.

to make oneself available — rendersi disponibile

to make oneself understood — farsi capire

to make sth. better, worse — migliorare, peggiorare qcs.

to make passing exams easier to make it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami; to make it possible to do — rendere possibile fare

to make sb. cry, smile — fare piangere, sorridere qcn.

it makes me look fat — mi fa (sembrare) grasso

to make sth. happen — fare in modo che succeda qcs.

to make the story end happily — fare finire bene una storia

to make sth. work — fare funzionare qcs.

it makes her voice sound funny — le fa la voce strana

to make sb. do — obbligare qcn. a fare

they made me (do it) — me l'hanno fatto fare

to be made to do — essere costretto a fare

to make sb. talk — fare parlare qcn

to make sb. a star — fare di qcn. una star

to make a monster of sb. — fare di qcn. un mostro

he'll never make a teacher — non sarà mai un buon insegnante

to make sth. sth. to make sth. of sth. fare qcs. di qcs.; to make a habit of sth. fare di qcs. un'abitudine; to make too much of it farne una questione di stato; that will make a good shelter — potrà essere un buon riparo

three and three make six — tre più tre fa sei

how much does that make? — quanto fa?

that makes ten pounds altogether — in tutto fa dieci sterline

to make Ј 300 a week — prendere 300 sterline alla settimana

to make a living — guadagnarsi da vivere

to make a profit — trarre profitti

to make a loss — subire delle perdite

to make the six o'clock train — riuscire a prendere il treno delle sei

to make the charts — entrare in classifica

what time do you make it? — che ora sarà?

I make it five o'clock — saranno più o meno le 5

what do you make the distance (to be)? — quanto credi che sia distante?

I make it about 3 km — secondo me sono più o meno tre km

let's make it five dollars — facciamo cinque dollari

can we make it a bit later? — possiamo fare un po' più tardi?

what do you make of it? — che ne dici?

I can't make anything of it — non ci capisco niente

a good wine can make a dinner — un buon vino può fare il successo di una cena

it really made my day — mi ha davvero reso felice

to make or break sb., sth. — fare la fortuna o essere la rovina di qcn., qcs

to make as if to do — fare (l')atto di fare

she made as if to kiss him — fece per baciarlo

what make is your car? — che (modello di) macchina hai?

to make a rule — stabilire una regola

wine is made from grapes — il vino si fa con l'uva

to make sb. sth. — fare qcs. a qcn.

to be made for sb. — essere fatto per qcn.

to make the time for sth. — trovare il tempo per qcs.

what is it made (out) of? — di che cosa è fatto?

it's made (out) of gold — è (fatto) d'oro

let's see what he's made of — vediamo di che pasta è fatto

to be as clever as they make them — essere il più furbo possibile

God made man — Dio creò l'uomo

to make the bed — fare il letto

to make sb. happy — fare felice qcn.

to make sb. jealous — fare ingelosire qcn.

to make sb. popular — rendere qcn. popolare

to make sb. hungry — fare venire fame a qcn.

to make oneself available — rendersi disponibile

to make oneself understood — farsi capire

to make sth. better, worse — migliorare, peggiorare qcs.

to make passing exams easier to make it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami; to make it possible to do — rendere possibile fare

to make sb. cry, smile — fare piangere, sorridere qcn.

it makes me look fat — mi fa (sembrare) grasso

to make sth. happen — fare in modo che succeda qcs.

to make the story end happily — fare finire bene una storia

to make sth. work — fare funzionare qcs.

it makes her voice sound funny — le fa la voce strana

to make sb. do — obbligare qcn. a fare

they made me (do it) — me l'hanno fatto fare

to be made to do — essere costretto a fare

to make sb. talk — fare parlare qcn

to make sb. a star — fare di qcn. una star

to make a monster of sb. — fare di qcn. un mostro

he'll never make a teacher — non sarà mai un buon insegnante

to make sth. sth. to make sth. of sth. fare qcs. di qcs.; to make a habit of sth. fare di qcs. un'abitudine; to make too much of it farne una questione di stato; that will make a good shelter — potrà essere un buon riparo

three and three make six — tre più tre fa sei

how much does that make? — quanto fa?

that makes ten pounds altogether — in tutto fa dieci sterline

to make Ј 300 a week — prendere 300 sterline alla settimana

to make a living — guadagnarsi da vivere

to make a profit — trarre profitti

to make a loss — subire delle perdite

to make the six o'clock train — riuscire a prendere il treno delle sei

to make the charts — entrare in classifica

what time do you make it? — che ora sarà?

I make it five o'clock — saranno più o meno le 5

what do you make the distance (to be)? — quanto credi che sia distante?

I make it about 3 km — secondo me sono più o meno tre km

let's make it five dollars — facciamo cinque dollari

can we make it a bit later? — possiamo fare un po' più tardi?

what do you make of it? — che ne dici?

I can't make anything of it — non ci capisco niente

a good wine can make a dinner — un buon vino può fare il successo di una cena